12:41 09.05.2020 www.ionagroep.nl - IN Grieshog 58/05 april 2020 -

Gather us in

Verschillende ontmoetingen met de leden van de Iona Community begonnen de afgelopen jaren met dit lied van Marty Haugen, ‘Gather us in’. Het heeft een melodie en tekst die je niet gauw vergeet, ook door de overgave waarmee de members het zongen! Tenminste zo verging het mij. Het blijkt in Church Hymnary 4 te staan, het paarse liedboek van de Church of Scotland (Lied 623). Wie het lied wil beluisteren vindt het op 'Youtube'. Begin dit jaar heeft Andries Govaart het vertaald, en zo is het nu ook voor ons in het Nederlands te zingen. In ieder geval prachtig passend op de Paasmorgen!

Teun Kruijswijk Jansen

Gather us in

2 Wij zijn nog jong, ons leven ligt open;
wij zijn al oud en zien naar je uit.
Ons roept een lied al eeuwen gezongen:
wees als een licht voor de wereld, ons huis.
Breng ons bijeen wie rijk is en ijdel,
breng ons bijeen wie trots is en sterk.
Geef ons de geest en maak ons bescheiden,
zingende gaan wij met jou aan het werk

3 Hier nemen wij de wijn en het water,
hier is het brood, een breekbaar begin.
Broeders en zusters roep je tezamen:
zout voor de aarde, wees krachtig, geef zin.
Wijn van compassie, geef die te drinken
geef ons te eten, brood dat jij bent.
Voed ons en leer ons leven te kiezen,
leven, dat gaaf is, verbonden, oprecht.

4 Niet in de nacht van duist’re domeinen,
niet in een hemel lichtjaren weg,
hier in dit huis is nieuw licht gaan schijnen,
hier is het koninkrijk, dit is de dag.
Breng ons bijeen en wil ons beamen,
breng ons bijeen voor altijd, voorgoed,
breng ons bijeen, breng iedereen samen,
liefdesvuur brandt in ons lichaam en bloed.

Grieshog 58  april 2020