Keltische schatten
Meditaties en gebeden voor iedere dag Vertaald door Louis Runhaar
Een prachtig geïllustreerd bijbels dagboek met korte meditaties en gebeden voor iedere dag van de week. Een frisse uiting van een oude traditie. De Keltische traditie heeft altijd bijbelse thema’s zoals schepping en gerechtigheid, wijsheid en hoop, inzicht en liefde centraal gesteld. Zeven van dit soort thema’s geven vorm aan de schriftgedeelten in dit boek. Zeven hoofdstukken bieden elk voor zeven dagen gebeden en teksten. Elk hoofdstuk heeft een thema: scheppingsverhalen, reis en belofte, macht en gerechtigheid, wijze spreuken, liederen van de ziel, het goede nieuws van Jezus en liefdesbrieven. Elke dag biedt ope-ningswoorden (bij het aansteken van de kaars), een lezing, gebed en een afsluiting.

Philip Newell heeft zelf hele schriftgedeelten herschreven omdat hij voelde dat er behoefte is aan nieuwe eenvoud en schoonheid in de taal van vandaag. Keltische schatten is niet bedoeld als vervanging van het bijbellezen, maar het is een poging om individuen en families met regelmaat te leren putten uit de grote schatkamers van de Schrift. Het boek is aller-eerst bedoeld voor gebruik in de huiselijke context, bijvoorbeeld aan tafel na de avond-maaltijd. Maar het staat een ieder vrij het een-voudige gebruik van dit boek aan te passen aan andere tijden en andere omstandigheden. Ik denk dat het ook goed bruikbaar is voor bijvoorbeeld de vieringen in de regiogroepen. Het boek bevat schitterende platen uit The Book of Kells. Voorbeeld van een lezing (dag twee van het eerste 'boek' over de schepping):

Op de tweede dag bleef de storm zich roeren.
Het was de wind van een nieuw begin.
God zei: 'Er moet een ruimte voor de schepping komen.'
En de wind maakte een holte in de diepe wateren.
Een wieg voor het leven.
Boven, onder en aan beide zijden was het eeuwige water.
God zag dat het goed was.
Een plaats voor geboorte en overvloed.
Het werd avond en het werd morgen, de tweede scheppingsdag.

Daarna volgt een gedeelte uit 'het gebed van de drie jongemannen':

Geprezen bent u in het hemelgewelf.
Geprezen bent u, die afgronden peilt.
Water boven de hemel, prijs de Heer.
Alle winden, prijs de Heer.
Want u bent de God van heel de schepping.

Vervolgens is er tijd voor gesprek of overweging in stilte

Werkelijk een heel mooi en bruikbaar boekje!

Emmy Kwakkel

Philip Newell, Keltische schatten.
Meditaties en gebeden voor iedere dag.
Vertaald door Louis Runhaar
Uitgeverij Kok – Kampen, 2007
ISBN 978 90 435 1268 8
Omvang: 240 bladzijden
Prijs: € 24,90